Τι Ζαρντίμ, τι Ολυμπιακός...

Ο Όλοφ Μέλμπεργκ θα συνεχίσει την καριέρα του στην ομάδα της Βιγιαρεάλ, καλύπτοντας το κενό που άφησε ο Ζαπάτα, καθώς ο τελευταίος μεταγράφηκε στην ομάδα της Μίλαν. Οι Πορτογάλοι από τη μεριά τους φαίνεται πως έχουν σε μεγάλη υπόληψη τον Ζαρντίμ και όταν γράφουν για αυτόν, είναι σαν να αναφέρονται στον Ολυμπιακό.Τρανό το παράδειγμα της Record, η οποία σε ρεπορτάζ της τονίζει σχετικά με τη μετακίνηση του Μέλμπεργκ στην Ισπανία. «Η Βιγιαρεάλ απέκτησε τον Μέλμπεργκ από τον Ολυμπιακό του Ζαρντίμ», τιτλοφορείται χαρακτηριστικά το κείμενο, δίνοντάς μας μια ιδέα για το πώς Ολυμπιακός και Ζαρντίμ είναι ταυτόσημες έννοιες για τους Πορτογάλους.Το παραπάνω βέβαια δεν ήταν τίποτα μπροστά σε μερικά άλλα δημοσιεύματα που συγχέουν τα αποτελέσματα του Ολυμπιακού με το όνομα του Πορτογάλου προπονητή. «Ο Ζαρντίμ κέρδισε. Ισοπαλία για Ζαρντίμ» και άλλα τέτοια έχουν κάνει πρόσφατα την εμφάνισή τους στην Πορτογαλία.