Μπορεί να μην έχετε ακούσει τον Ράφικ Τζεμπούρ να μιλάει ελληνικά, αλλά μπορεί να μιλήσει σε ικανοποιητικό βαθμό την γλώσσα μας, ενώ αν του μιλήσεις στα ελληνικά καταλαβαίνει τα πάντα! Απλά, ντρέπεται, καθώς φοβάται μήπως κάνει κάποιο λάθος, οπότε προτιμάει να απαντά στον Τύπο και στην τηλεόραση είτε στα γαλλικά, είτε στα αγγλικά. Στην Καβάλα, πάντως, που πήγε, όντας χαρούμενος που ανανέωσε το συμβόλαιο του με τον Ολυμπιακό, μίλαγε σε όλους στα ελληνικά. “Είμαι ευτυχισμένος που θα συνεχίσω στον Ολυμπιακό. Αυτό ήταν που ήθελα. Είναι η ομάδα μου, είμαι… Θρύλος”, είπε στα ελληνικά ο Αλγερινός, του οποίου η διάθεση, πλέον, έχει αλλάξει προς το καλύτερο. Έχει ηρεμήσει και εμείς περιμένουμε να τον ακούσουμε να μιλάει συχνότερα στα ελληνικά.